Cop demands to see ID of man filming in public, says he doesn’t care what the supreme court says before being told otherwise by his sergeant